��ز �������